В данном случае есть два способа оформления отношений для избежания раздела автомобиля при разводе:

1. Это оформление дарения автомобиля от родителей - непосредственно дочери (жене). Поскольку - Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.

Для этого необходимо: родителям приобрести автомобиль (договор купли - продажи а/м с автосалоном или собственником д.б. оформлен на супруга-родителя). Затем необходимо заключить договор дарения между соответствующим супругом-родителем и дочерью-женой (в письменной форме). Доходы, полученные в порядке дарения, освобождаются от налогообложения в случае, если даритель и одаряемый являются членами семьи и (или) близкими родственниками в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации (супругами, родителями и детьми, в том числе усыновителями и усыновленными, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

Затем указанный договор дарения необходимо предоставить в гаи при регистрации а/м (также нужно будет захватить договор купли-продажи с родителем -супругом), поскольку среди необходимых док-в, которые требуются при совершении регистрации а/м необходимы документы, удостоверяющие право собственности на транспортное средство, номерной агрегат в соответствии с законодательством Российской Федерации. К документам, удостоверяющим право собственности на транспортные средства, номерные агрегаты, могут относиться: заключенный в установленном порядке договор (купли-продажи, мены, дарения и другие договоры в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации) или иной документ, удостоверяющий право собственности на транспортное средство, номерной агрегат, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Т.о. регистрация транспортного средства будет произведена на основании договора дарения (это согласно Приказу МВД РФ от 24.11.2008 N 1001

"О порядке регистрации транспортных средств".

На практике - в гаи могут быть свои припоны, поэтому в худшем случае придется регистрировать а/м - 2 раза, сначала с собственника а/м на родителей на основании договора купли-продажи, затем с родителей на дочь на основании договора дарения.

1.1. Возможно также иной выход: в договоре купли - продажи автомобиля указать, что данный а/м приобретается на денежные средства, полученные в дар Женой от ее родителей и приложить договор дарения денег(лучше бы было, если бы суммы по договорам совпадали). Трудность в том, что в автосалонах используются свои типовые договоры и замучаешься их убеждать внести хоть какие-то изменения, пусть даже они не затрагивают интересы автосалона.

2. Способ - по оформлению и надежности самый простой, но труден для наших граждан с моральной т.з. - брачный договор, т.к. не все супруги могут предложить другому супругу заключить брачный договор. Да и не все согласятся его заключать.

Брачный договор может быть заключен как до государственной регистрации заключения брака, так и в любое время в период брака.

Брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению.

Брачным договором супруги вправе изменить установленный законом режим совместной собственности, установить режим совместной, долевой или раздельной собственности на все имущество супругов, на его отдельные виды или на имущество каждого из супругов.

Брачный договор может быть заключен как в отношении имеющегося, так и в отношении будущего имущества супругов – т.е. его можно заключить и до приобретения а/м. при условии, что до покупки а/м не возможно будет определить точно какой а/м будет приобретен.

Супруги вправе определить в брачном договоре свои права и обязанности по взаимному содержанию, способы участия в доходах друг друга, порядок несения каждым из них семейных расходов; определить имущество, которое будет передано каждому из супругов в случае расторжения брака (т.е. можно будет также прописать, что в случае покупки а/м – при разводе он достается жене), а также включить в брачный договор любые иные положения, касающиеся имущественных отношений супругов.

Брачный договор подлежит нотар-му удостоверению, нотариус сам может его подготовить с учетом условий, о которых договорились супруги.

Стоит нот. заверение брачного договора – 1000 рублей.

До или после покупки автомобиля можно заключить брачный договор, где определить, что машина нах-ся в долевой собственности: соответственно пропорционально внесенным  средствам. Т.е. 700 т.р. ваши. 300 т.р. - ваши с мужем. Ваших денег будет 850 т.р. Соответственно, в данной пропорции будут и определяться доли на автомобль. Предлагаю такой вариант.